এজেকিয়েল 16 : 27 [ BNV ]

16:27. তাই আমি তোমায় শাস্তি দিলাম! তোমার জমির অধিকারের অংশ নিয়ে নিলাম| আর তোমার শএু পলেষ্টীয়দের কন্যাদের শহর তোমাদের প্রতি তাদের যা ইচ্ছা তাই করতে দিলাম| এমনকি তারাও তোমাদের মন্দ কাজ শুনে চমকে উঠেছিল|

এজেকিয়েল 16 : 27 [ NET ]

16:27. So see here, I have stretched out my hand against you and cut off your rations. I have delivered you into the power of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed by your obscene conduct.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ NLT ]

16:27. That is why I struck you with my fist and reduced your boundaries. I handed you over to your enemies, the Philistines, and even they were shocked by your lewd conduct.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ ASV ]

16:27. Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ ESV ]

16:27. Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ KJV ]

16:27. Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food,] and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ RSV ]

16:27. Behold, therefore, I stretched out my hand against you, and diminished your allotted portion, and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ RV ]

16:27. Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary {cf15i food}, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ YLT ]

16:27. And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ ERVEN ]

16:27. So I punished you! I took away part of your land. I let your enemies, the daughters of the Philistines, do what they wanted to you. Even they were shocked at the evil things you did.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ WEB ]

16:27. See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

এজেকিয়েল 16 : 27 [ KJVP ]

16:27. Behold H2009 , therefore I have stretched out H5186 my hand H3027 over H5921 thee , and have diminished H1639 thine ordinary H2706 [food] , and delivered H5414 thee unto the will H5315 of them that hate H8130 thee , the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 of thy lewd H2154 way H4480 H1870 .