এজেকিয়েল 16 : 16 [ BNV ]
16:16. তুমি সেই সুন্দর কাপড় নিয়ে তোমার পূজার স্থান সাজালে| আর সেসব জায়গায় বেশ্যার মত আচরণ করলে| এরকম একটা ব্যাপার আগে কখনও হয়নি, পরেও আর কখনও হবে না|
এজেকিয়েল 16 : 16 [ NET ]
16:16. You took some of your clothing and made for yourself decorated high places; you engaged in prostitution on them. You went to him to become his.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ NLT ]
16:16. You used the lovely things I gave you to make shrines for idols, where you played the prostitute. Unbelievable! How could such a thing ever happen?
এজেকিয়েল 16 : 16 [ ASV ]
16:16. And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ ESV ]
16:16. You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ KJV ]
16:16. And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be so.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ RSV ]
16:16. You took some of your garments, and made for yourself gaily decked shrines, and on them played the harlot; the like has never been, nor ever shall be.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ RV ]
16:16. And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colours, and playedst the harlot upon them: {cf15i the like things} shall not come, neither shall it be so.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ YLT ]
16:16. And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!
এজেকিয়েল 16 : 16 [ ERVEN ]
16:16. You took your beautiful clothes and used them to decorate your places for worship. And you acted like a prostitute in those places. You gave yourself to every man who came by!
এজেকিয়েল 16 : 16 [ WEB ]
16:16. You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: the like things shall not come, neither shall it be so.
এজেকিয়েল 16 : 16 [ KJVP ]
16:16. And of thy garments H4480 H899 thou didst take, H3947 and deckedst H6213 thy high places H1116 with divers colors, H2921 and playedst the harlot H2181 thereupon: H5921 [the] [like] [things] shall not H3808 come, H935 neither H3808 shall it be H1961 [so] .
❮
❯