এজেকিয়েল 14 : 3 [ BNV ]

14:3. “মনুষ্যসন্তান, এই লোকদের হৃদয়ে এখনও তাদের নোংরা মূর্ত্তিগুলো রয়েছে| যে জিনিষগুলি তাদের পাপের পথে নিয়ে গিয়েছিল সেগুলো তারা এখনও রেখে দিয়েছে| তারা এখনও ঐ মুর্ত্তিগুলোর পূজো করে| সুতরাং পরামর্শের জন্য কেন তারা আমার কাছে এসেছে? তাদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া কি আমার উচিত্‌? না!

এজেকিয়েল 14 : 3 [ NET ]

14:3. "Son of man, these men have erected their idols in their hearts and placed the obstacle leading to their iniquity right before their faces. Should I really allow them to seek me?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ NLT ]

14:3. "Son of man, these leaders have set up idols in their hearts. They have embraced things that will make them fall into sin. Why should I listen to their requests?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ ASV ]

14:3. Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ ESV ]

14:3. "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ KJV ]

14:3. Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ RSV ]

14:3. "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces; should I let myself be inquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ RV ]

14:3. Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ YLT ]

14:3. `Son of man, these men have caused their idols to go up on their heart, and the stumbling-block of their iniquity they have put over-against their faces; am I inquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ ERVEN ]

14:3. "Son of man, these men came to talk to you. But they still have their filthy idols. They kept the things that made them sin. They still worship those statues, so why do they come to me for advice? Should I answer their questions? No!

এজেকিয়েল 14 : 3 [ WEB ]

14:3. Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

এজেকিয়েল 14 : 3 [ KJVP ]

14:3. Son H1121 of man, H120 these H428 men H376 have set up H5927 their idols H1544 in H5921 their heart, H3820 and put H5414 the stumblingblock H4383 of their iniquity H5771 before H5227 their face: H6440 should I be inquired of at all H1875 H1875 by them?