এজেকিয়েল 13 : 21 [ BNV ]

13:21. আর আমি ঐসব মাথার আবরণ ছিঁড়ে তোমাদের হাত থেকে আমার প্রজাদের বাঁচাব| ঐ লোকরা তোমাদের ফাঁদ থেকে পালাবে আর তোমরা জানবে যে আমিই প্রভু|

এজেকিয়েল 13 : 21 [ NET ]

13:21. I will tear off your headbands and rescue my people from your power; they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ NLT ]

13:21. I will tear off the magic veils and save my people from your grasp. They will no longer be your victims. Then you will know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ ASV ]

13:21. Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ ESV ]

13:21. Your veils also I will tear off and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey, and you shall know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ KJV ]

13:21. Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ RSV ]

13:21. Your veils also I will tear off, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey; and you shall know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ RV ]

13:21. Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ YLT ]

13:21. And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I [am] Jehovah.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ ERVEN ]

13:21. And I will tear up those scarves, and save my people from your power. They will escape from your trap, and you will know that I am the Lord.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ WEB ]

13:21. Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am Yahweh.

এজেকিয়েল 13 : 21 [ KJVP ]

13:21. H853 Your kerchiefs H4555 also will I tear, H7167 and deliver H5337 H853 my people H5971 out of your hand H4480 H3027 , and they shall be H1961 no H3808 more H5750 in your hand H3027 to be hunted; H4686 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD. H3068