এজেকিয়েল 12 : 4 [ BNV ]

12:4. “দিনের বেলায় তোমার জিনিসপত্র বাইরে বের করে এনো যাতে লোকে দেখতে পায়| তারপর বিকেলে এমন অভিনয় কর যেন নির্বাসিত হয়ে বহুদূর দেশে চলে যাচ্ছ|

এজেকিয়েল 12 : 4 [ NET ]

12:4. Bring out your belongings packed for exile during the day while they are watching. And go out at evening, while they are watching, as if for exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ NLT ]

12:4. Bring your baggage outside during the day so they can watch you. Then in the evening, as they are watching, leave your house as captives do when they begin a long march to distant lands.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ ASV ]

12:4. And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ ESV ]

12:4. You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ KJV ]

12:4. Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ RSV ]

12:4. You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile; and you shall go forth yourself at evening in their sight, as men do who must go into exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ RV ]

12:4. And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ YLT ]

12:4. And thou hast brought forth thy vessels as vessels of removal by day before their eyes, and thou, thou dost go forth at even before their eyes, as the goings forth of a removal.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ ERVEN ]

12:4. "During the day, take your bags outside so that the people can see you. Then in the evening, pretend you are going away. Act as if you are a prisoner going to a faraway country.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ WEB ]

12:4. You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for removing; and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.

এজেকিয়েল 12 : 4 [ KJVP ]

12:4. Then shalt thou bring forth H3318 thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou H859 shalt go forth H3318 at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity. H1473