এজেকিয়েল 1 : 22 [ BNV ]

1:22. পশুগুলির মাথার ওপর খুব আশ্চর্য় কোন একটা জিনিস ছিল| সেটা ছিল ওলটানো এক পাত্রের মত কোন একটা জিনিষ আর সেই ওলটানো পাত্র ছিল স্ূফুটিকের মতো স্বচ্ছ|

এজেকিয়েল 1 : 22 [ NET ]

1:22. Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice, stretched out over their heads.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ NLT ]

1:22. Spread out above them was a surface like the sky, glittering like crystal.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ ASV ]

1:22. And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ ESV ]

1:22. Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ KJV ]

1:22. And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature [was] as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ RSV ]

1:22. Over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, shining like crystal, spread out above their heads.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ RV ]

1:22. And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ YLT ]

1:22. And a likeness [is] over the heads of the living creatures of an expanse, as the colour of the fearful ice, stretched out over their heads from above.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ ERVEN ]

1:22. There was an amazing thing over the heads of the living beings. It was like a bowl turned upside down, and the bowl was clear like crystal.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ WEB ]

1:22. Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.

এজেকিয়েল 1 : 22 [ KJVP ]

1:22. And the likeness H1823 of the firmament H7549 upon H5921 the heads H7218 of the living creature H2416 [was] as the color H5869 of the terrible H3372 crystal, H7140 stretched forth H5186 over H5921 their heads H7218 above H4480 H4605 .