এজেকিয়েল 1 : 20 [ BNV ]

1:20. বাতাস যেখানে তাদের নিয়ে যেতে চাইছিল তারা সেখানেই যাচ্ছিল, আর চাকাগুলোও তাদের সঙ্গে যাচ্ছিল| কারণ চাকার মধ্যে পশুগুলোর আত্মা ছিল|

এজেকিয়েল 1 : 20 [ NET ]

1:20. Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise up beside them because the spirit of the living being was in the wheel.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ NLT ]

1:20. The spirit of the living beings was in the wheels. So wherever the spirit went, the wheels and the living beings also went.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ ASV ]

1:20. Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ ESV ]

1:20. Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ KJV ]

1:20. Whithersoever the spirit was to go, they went, thither [was their] spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ RSV ]

1:20. Wherever the spirit would go, they went, and the wheels rose along with them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ RV ]

1:20. Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ YLT ]

1:20. Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit [is] to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit [is] in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ ERVEN ]

1:20. They went wherever the spirit wanted them to go, and the wheels went with them, because the power that moved the living being was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ WEB ]

1:20. Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

এজেকিয়েল 1 : 20 [ KJVP ]

1:20. Whithersoever H5921 H834 H8033 the spirit H7307 was H1961 to go, H1980 they went, H1980 thither H8033 [was] [their] spirit H7307 to go; H1980 and the wheels H212 were lifted up H5375 over against H5980 them: for H3588 the spirit H7307 of the living creature H2416 [was] in the wheels. H212