বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ BNV ]

5:5. য়োযালটি কাঁধের ওপর নিতে আমরা বাধ্য হয়েছি| আমাদের কোনও বিশ্রাম নেই| আমরা ক্লান্ত, পরিশ্রান্ত|

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ NET ]

5:5. We are pursued— they are breathing down our necks; we are weary and have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ NLT ]

5:5. Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ ASV ]

5:5. Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ ESV ]

5:5. Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ KJV ]

5:5. Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ RSV ]

5:5. With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ RV ]

5:5. Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ YLT ]

5:5. For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ ERVEN ]

5:5. We are forced to wear a yoke on our necks. We get tired, and we have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ WEB ]

5:5. Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

বিলাপ-গাথা 5 : 5 [ KJVP ]

5:5. Our necks H6677 [are] under H5921 persecution: H7291 we labor, H3021 [and] have no rest H3808 H5117 .