বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ BNV ]

4:7. সিয়োনের নেতারা বরফের চেয়েও পরিষ্কার ছিল| দুধের থেকেও সাদা| প্রবালের মত ছিল তাদের গায়ের রঙ| তাদের দাড়ি ছিল নীলকান্ত মণির মতো|

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ NET ]

4:7. Her consecrated ones were brighter than snow, whiter than milk; their bodies more ruddy than corals, their hair like lapis lazuli.&u05D7; (Khet)

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ NLT ]

4:7. Our princes once glowed with health-- brighter than snow, whiter than milk. Their faces were as ruddy as rubies, their appearance like fine jewels.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ ASV ]

4:7. Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ ESV ]

4:7. Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ KJV ]

4:7. Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing [was] of sapphire:

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ RSV ]

4:7. Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ RV ]

4:7. Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire:

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ YLT ]

4:7. Purer were her Nazarites than snow, Whiter than milk, ruddier of body than rubies, Of sapphire their form.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ ERVEN ]

4:7. Some of the men of Judah were dedicated to God in a special way. They were very pure. They were whiter than snow, and whiter than milk. Their bodies were red like coral and their beards like sapphire stones.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ WEB ]

4:7. Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

বিলাপ-গাথা 4 : 7 [ KJVP ]

4:7. Her Nazarites H5139 were purer H2141 than snow H4480 H7950 , they were whiter H6705 than milk H4480 H2461 , they were more ruddy H119 in body H6106 than rubies H4480 H6443 , their polishing H1508 [was] of sapphire: H5601