বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ BNV ]

4:6. তাদের পাপ কার্য়্য়ের জন্য আমার লোকদের শাস্তি সদোমের পাপের কারণে শাস্তির চেয়েও বড় হয় গেছে| সদোম ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল কারণ ঐ জায়গায় লোকরা পাপী হয়ে উঠেছিল| সদোমকে হঠাত্‌ ধ্বংস করা হয়েছিল| কোন মানুষ ঐ ধ্বংস কার্য়্য় ঘটাযনি|

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ NET ]

4:6. The punishment of my people exceeded that of of Sodom, which was overthrown in a moment with no one to help her.&u05D6; (Zayin)

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ NLT ]

4:6. The guilt of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment and no hand offered help.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ ASV ]

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ ESV ]

4:6. For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ KJV ]

4:6. For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ RSV ]

4:6. For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, no hand being laid on it.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ RV ]

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ YLT ]

4:6. And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as [in] a moment, And no hands were stayed on her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ ERVEN ]

4:6. The sin of the daughter of my people was very great. Their sin was greater than the sins of Sodom and Gomorrah. Sodom and Gomorrah were destroyed suddenly. No human hand caused their destruction.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ WEB ]

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

বিলাপ-গাথা 4 : 6 [ KJVP ]

4:6. For the punishment of the iniquity H5771 of the daughter H1323 of my people H5971 is greater H1431 than the punishment of the sin H4480 H2403 of Sodom, H5467 that was overthrown H2015 as in H3644 a moment, H7281 and no H3808 hands H3027 stayed H2342 on her.