বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ BNV ]

4:11. প্রভু, তাঁর সমস্ত রোধ ব্যবহার করেছেন| তিনি এোধর আগুন সিয়োনে নিক্ষেপ করেছেন| ওই আগুন সিয়োনকে পুড়িয়ে ছারখার করে দিয়েছে|

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ NET ]

4:11. The LORD fully vented his wrath; he poured out his fierce anger. He started a fire in Zion; it consumed her foundations.&u05DC; (Lamed)

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ NLT ]

4:11. But now the anger of the LORD is satisfied. His fierce anger has been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned the city to its foundations.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ ASV ]

4:11. Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ ESV ]

4:11. The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ KJV ]

4:11. The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ RSV ]

4:11. The LORD gave full vent to his wrath, he poured out his hot anger; and he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ RV ]

4:11. The LORD hath accomplished his fury, he hath poured out his fierce anger; and he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ YLT ]

4:11. Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ ERVEN ]

4:11. The Lord used all of his anger. He poured out all his anger. He made a fire in Zion that burned it down to the foundations.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ WEB ]

4:11. Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured the foundations of it.

বিলাপ-গাথা 4 : 11 [ KJVP ]

4:11. The LORD H3068 hath accomplished H3615 H853 his fury; H2534 he hath poured out H8210 his fierce H2740 anger, H639 and hath kindled H3341 a fire H784 in Zion, H6726 and it hath devoured H398 the foundations H3247 thereof.