বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ BNV ]

4:1. দেখো, সোনা কি ভাবে কৃঞ্চবর্ণ হয়েছে| দেখো, দামী সোনার কি পরিবর্তন| চারি দিকেই মন্দিরের পাথরগুলো ইতস্ততঃ ছড়িয়ে আছে| তাদের রাস্তার প্রতিটি কোণে বিক্ষিপ্ত করা হয়েছে|

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ NET ]

4:1. Alas! Gold has lost its luster; pure gold loses value. Jewels are scattered on every street corner.&u05D1; (Bet)

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ NLT ]

4:1. How the gold has lost its luster! Even the finest gold has become dull. The sacred gemstones lie scattered in the streets!

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ ASV ]

4:1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ ESV ]

4:1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ KJV ]

4:1. How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ RSV ]

4:1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ RV ]

4:1. How is the gold become dim! {cf15i how} is the most pure gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the top of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ YLT ]

4:1. How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. See how the gold has grown dark, how the pure gold has changed. There are jewels scattered all around at every street corner.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ WEB ]

4:1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

বিলাপ-গাথা 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. How H349 is the gold H2091 become dim H6004 ! [how] is the most H2896 fine gold H3800 changed H8132 ! the stones H68 of the sanctuary H6944 are poured out H8210 in the top H7218 of every H3605 street. H2351