বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ BNV ]

3:16. তিনি আমায় কাঁকর খেতে বাধ্য করলেন| তিনি আমায় নোংরায় ফেলে দিলেন|

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ NET ]

3:16. He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ NLT ]

3:16. He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ ASV ]

3:16. He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ ESV ]

3:16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ KJV ]

3:16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ RSV ]

3:16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ RV ]

3:16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ YLT ]

3:16. And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ ERVEN ]

3:16. He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ WEB ]

3:16. He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

বিলাপ-গাথা 3 : 16 [ KJVP ]

3:16. He hath also broken H1638 my teeth H8127 with gravel stones, H2687 he hath covered H3728 me with ashes. H665