যেরেমিয়া 9 : 23 [ BNV ]

9:23. প্রভু বলেন, “বিজ্ঞ ব্যক্তিদের তাদের জ্ঞানের বড়াই করা উচিত্‌ নয়| শক্তিশালী ব্যক্তিদের তাদের শক্তির বড়াই করা উচিত্‌ নয়| ধনী ব্যক্তিদের তাদের ধন নিয়ে বড়াই করা উচিত্‌ নয়|

যেরেমিয়া 9 : 23 [ NET ]

9:23. The LORD says, "Wise people should not boast that they are wise. Powerful people should not boast that they are powerful. Rich people should not boast that they are rich.

যেরেমিয়া 9 : 23 [ NLT ]

9:23. This is what the LORD says: "Don't let the wise boast in their wisdom, or the powerful boast in their power, or the rich boast in their riches.

যেরেমিয়া 9 : 23 [ ASV ]

9:23. Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;

যেরেমিয়া 9 : 23 [ ESV ]

9:23. Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,

যেরেমিয়া 9 : 23 [ KJV ]

9:23. Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches:

যেরেমিয়া 9 : 23 [ RSV ]

9:23. Thus says the LORD: "Let not the wise man glory in his wisdom, let not the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;

যেরেমিয়া 9 : 23 [ RV ]

9:23. Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:

যেরেমিয়া 9 : 23 [ YLT ]

9:23. Thus said Jehovah: Let not the wise boast himself in his wisdom, Nor let the mighty boast himself in his might, Let not the rich boast himself in his riches,

যেরেমিয়া 9 : 23 [ ERVEN ]

9:23. This is what the Lord says: "The wise must not brag about their wisdom. The strong men must not brag about their strength. The rich must not brag about their money.

যেরেমিয়া 9 : 23 [ WEB ]

9:23. Thus says Yahweh, Don\'t let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don\'t let the rich man glory in his riches;

যেরেমিয়া 9 : 23 [ KJVP ]

9:23. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Let not H408 the wise H2450 [man] glory H1984 in his wisdom, H2451 neither H408 let the mighty H1368 [man] glory H1984 in his might, H1369 let not H408 the rich H6223 [man] glory H1984 in his riches: H6239