যেরেমিয়া 9 : 13 [ BNV ]

9:13. প্রভু প্রশ্নগুলির উত্তর দিয়েছেন| প্রভু বলেছেন, “এসবগুলো ঘটেছে কারণ যিহূদার লোকরা আমার শিক্ষামালা অনুসরণ করা ছেড়ে দিয়েছিল| আমি তাদের শিক্ষামালা দিয়েছিলাম| কিন্তু তারা আমার কথা শুনতে অস্বীকার করেছিল| তারা আমার শিক্ষামালাকে অনুসরণ করেনি|

যেরেমিয়া 9 : 13 [ NET ]

9:13. The LORD answered, "This has happened because these people have rejected my laws which I gave them. They have not obeyed me or followed those laws.

যেরেমিয়া 9 : 13 [ NLT ]

9:13. The LORD replies, "This has happened because my people have abandoned my instructions; they have refused to obey what I said.

যেরেমিয়া 9 : 13 [ ASV ]

9:13. And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

যেরেমিয়া 9 : 13 [ ESV ]

9:13. And the LORD says: "Because they have forsaken my law that I set before them, and have not obeyed my voice or walked in accord with it,

যেরেমিয়া 9 : 13 [ KJV ]

9:13. And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

যেরেমিয়া 9 : 13 [ RSV ]

9:13. And the LORD says: "Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, or walked in accord with it,

যেরেমিয়া 9 : 13 [ RV ]

9:13. And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

যেরেমিয়া 9 : 13 [ YLT ]

9:13. And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

যেরেমিয়া 9 : 13 [ ERVEN ]

9:13. The Lord answered, "It is because the people of Judah stopped following my teachings. I gave them my teachings, but they refused to listen to me. They did not follow my teachings.

যেরেমিয়া 9 : 13 [ WEB ]

9:13. Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

যেরেমিয়া 9 : 13 [ KJVP ]

9:13. And the LORD H3068 saith, H559 Because H5921 they have forsaken H5800 H853 my law H8451 which H834 I set H5414 before H6440 them , and have not H3808 obeyed H8085 my voice, H6963 neither H3808 walked H1980 therein;