যেরেমিয়া 8 : 4 [ BNV ]

8:4. যিরমিয় এই কথাগুলি যিহূদার লোকদের বলে দাও: প্রভু এই কথাগুলি বললেন: “যদি কোন মানুষ পড়ে যায়, সে আবার উঠে দাঁড়ায এবং যদি কেউ ভুল পথে যায় সে আবার সঠিক পথে ফিরে আসে| যিহূদার লোকরা ভুল পথে গিয়েছিল|

যেরেমিয়া 8 : 4 [ NET ]

8:4. The LORD said to me, "Tell them, 'The LORD says, Do people not get back up when they fall down? Do they not turn around when they go the wrong way?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ NLT ]

8:4. "Jeremiah, say to the people, 'This is what the LORD says: " 'When people fall down, don't they get up again? When they discover they're on the wrong road, don't they turn back?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ ASV ]

8:4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ ESV ]

8:4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ KJV ]

8:4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ RSV ]

8:4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ RV ]

8:4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ YLT ]

8:4. And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ ERVEN ]

8:4. "Jeremiah, say this to the people of Judah: 'This is what the Lord says: You know if a man falls down, he gets up again. And if a man goes the wrong way, he turns around and comes back.

যেরেমিয়া 8 : 4 [ WEB ]

8:4. Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

যেরেমিয়া 8 : 4 [ KJVP ]

8:4. Moreover thou shalt say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Shall they fall, H5307 and not H3808 arise H6965 ? shall he turn away, H7725 and not H3808 return H7725 ?