যেরেমিয়া 8 : 15 [ BNV ]

8:15. আমরা শান্তি আশা করেছিলাম কিন্তু কিছুই ভালো হল না| আমরা আশা করেছিলাম তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন| কিন্তু শুধুই বিপর্য়য আসছে|

যেরেমিয়া 8 : 15 [ NET ]

8:15. We hoped for good fortune, but nothing good has come of it. We hoped for a time of relief, but instead we experience terror.

যেরেমিয়া 8 : 15 [ NLT ]

8:15. We hoped for peace, but no peace came. We hoped for a time of healing, but found only terror.'

যেরেমিয়া 8 : 15 [ ASV ]

8:15. We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

যেরেমিয়া 8 : 15 [ ESV ]

8:15. We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror.

যেরেমিয়া 8 : 15 [ KJV ]

8:15. We looked for peace, but no good [came; and] for a time of health, and behold trouble!

যেরেমিয়া 8 : 15 [ RSV ]

8:15. We looked for peace, but no good came, for a time of healing, but behold, terror.

যেরেমিয়া 8 : 15 [ RV ]

8:15. We looked for peace, but no good came; {cf15i and} for a time of healing, and behold dismay!

যেরেমিয়া 8 : 15 [ YLT ]

8:15. Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

যেরেমিয়া 8 : 15 [ ERVEN ]

8:15. We hoped to have peace, but nothing good has come. We hoped that he would forgive us, but only disaster has come.

যেরেমিয়া 8 : 15 [ WEB ]

8:15. We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

যেরেমিয়া 8 : 15 [ KJVP ]

8:15. We looked H6960 for peace, H7965 but no H369 good H2896 [came;] [and] for a time H6256 of health, H4832 and behold H2009 trouble H1205 !