যেরেমিয়া 7 : 22 [ BNV ]

7:22. আমিই মিশর থেকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে এসেছিলাম| আমি তাদের সঙ্গে কথা বলেছিলাম| কিন্তু তাদের হোমবলি বা উত্সর্গের আদেশ দিইনি|

যেরেমিয়া 7 : 22 [ NET ]

7:22. Consider this: When I spoke to your ancestors after I brought them out of Egypt, I did not merely give them commands about burnt offerings and sacrifices.

যেরেমিয়া 7 : 22 [ NLT ]

7:22. When I led your ancestors out of Egypt, it was not burnt offerings and sacrifices I wanted from them.

যেরেমিয়া 7 : 22 [ ASV ]

7:22. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:

যেরেমিয়া 7 : 22 [ ESV ]

7:22. For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.

যেরেমিয়া 7 : 22 [ KJV ]

7:22. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

যেরেমিয়া 7 : 22 [ RSV ]

7:22. For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.

যেরেমিয়া 7 : 22 [ RV ]

7:22. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

যেরেমিয়া 7 : 22 [ YLT ]

7:22. For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,

যেরেমিয়া 7 : 22 [ ERVEN ]

7:22. I brought your ancestors out of Egypt. I spoke to them, but I did not give them any commands about burnt offerings and sacrifices.

যেরেমিয়া 7 : 22 [ WEB ]

7:22. For I didn\'t speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

যেরেমিয়া 7 : 22 [ KJVP ]

7:22. For H3588 I spoke H1696 not H3808 unto H853 your fathers, H1 nor H3808 commanded H6680 them in the day H3117 that I brought H3318 them out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 concerning H5921 H1697 burnt offerings H5930 or sacrifices: H2077