যেরেমিয়া 6 : 6 [ BNV ]

6:6. প্রভু সর্বশক্তিমান এই কথাগুলি বললেন: “জেরুশালেমের চারপাশের সমস্ত গাছ কেটে ফেলো| পাথর আর মাটি দিয়ে এমন স্তূপ তৈরী করো যার সাহায্যে এ শহরের প্রাচীর অতি সহজেই অতিএম করতে পারবে| এই শহরে শোষণ ছাড়া আর কিছু নেই| তাই এই শহরকে শাস্তি পেতে হবে|

যেরেমিয়া 6 : 6 [ NET ]

6:6. All of this is because the LORD who rules over all has said: 'Cut down the trees around Jerusalem and build up a siege ramp against its walls. This is the city which is to be punished. Nothing but oppression happens in it.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ NLT ]

6:6. This is what the LORD of Heaven's Armies says: "Cut down the trees for battering rams. Build siege ramps against the walls of Jerusalem. This is the city to be punished, for she is wicked through and through.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ ASV ]

6:6. For thus hath Jehovah of hosts said, Hew ye down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ ESV ]

6:6. For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ KJV ]

6:6. For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this [is] the city to be visited; she [is] wholly oppression in the midst of her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ RSV ]

6:6. For thus says the LORD of hosts: "Hew down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city which must be punished; there is nothing but oppression within her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ RV ]

6:6. For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast up a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ YLT ]

6:6. For thus said Jehovah of Hosts: Cut down her wood, And pour out against Jerusalem a mount, She [is] the city to be inspected, Wholly -- she is oppression in her midst.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ ERVEN ]

6:6. This is what the Lord All-Powerful says: "Cut down the trees around Jerusalem, and build a siege mound against it. This city should be punished. Inside this city is nothing but oppression.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ WEB ]

6:6. For thus has Yahweh of Hosts said, Hew you down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

যেরেমিয়া 6 : 6 [ KJVP ]

6:6. For H3588 thus H3541 hath the LORD H3068 of hosts H6635 said, H559 Hew ye down H3772 trees, H6097 and cast H8210 a mount H5550 against H5921 Jerusalem: H3389 this H1931 [is] the city H5892 to be visited; H6485 she [is] wholly H3605 oppression H6233 in the midst H7130 of her.