যেরেমিয়া 6 : 3 [ BNV ]

6:3. মেষপালকরা তাদের মেষপাল নিয়ে জেরুশালেমে এলো| তারা সেই তৃণভূমির চারিদিকে তাঁবু গাড়লো| প্রত্যেক মেষপালক তার নিজের মেষপালকে দেখাশোনা করবে|

যেরেমিয়া 6 : 3 [ NET ]

6:3. Kings will come against it with their armies. They will encamp in siege all around it. Each of them will devastate the portion assigned to him.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ NLT ]

6:3. Enemies will surround you, like shepherds camped around the city. Each chooses a place for his troops to devour.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ ASV ]

6:3. Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ ESV ]

6:3. Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ KJV ]

6:3. The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ RSV ]

6:3. Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her, they shall pasture, each in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ RV ]

6:3. Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ YLT ]

6:3. Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ ERVEN ]

6:3. Shepherds come to Jerusalem, and they bring their flocks. They set up their tents all around her. Each shepherd takes care of his own flock.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ WEB ]

6:3. Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.

যেরেমিয়া 6 : 3 [ KJVP ]

6:3. The shepherds H7462 with their flocks H5739 shall come H935 unto H413 her ; they shall pitch H8628 [their] tents H168 against H5921 her round about; H5439 they shall feed H7462 every one H376 in H854 his place. H3027