যেরেমিয়া 6 : 14 [ BNV ]
6:14. আমার লোকেরা কঠিন আঘাত পেয়েছে| ভাব্বাদী এবং যাজকদের উচিত্ ছিল তাদের সেই আঘাতের ক্ষতে মলম লাগিয়ে দেওয়া| কিন্তু তারা এই ক্ষতকে কোন গুরুত্ব দেয়নি| তারা এই ক্ষতটিকে একটি ছোট আচঁড় বলে গণ্য করেছে| ভাব্বাদীরা এবং যাজকরা বলে: ‘সব কিছু ঠিক আছে|’ কিন্তু প্রকৃত পক্ষে, সব ঠিক নেই|
যেরেমিয়া 6 : 14 [ NET ]
6:14. They offer only superficial help for the harm my people have suffered. They say, 'Everything will be all right!' But everything is not all right!
যেরেমিয়া 6 : 14 [ NLT ]
6:14. They offer superficial treatments for my people's mortal wound. They give assurances of peace when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ ASV ]
6:14. They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ ESV ]
6:14. They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ KJV ]
6:14. They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ RSV ]
6:14. They have healed the wound of my people lightly, saying, `Peace, peace,' when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ RV ]
6:14. They have healed also the hurt of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ YLT ]
6:14. And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, `Peace, peace!` and there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ ERVEN ]
6:14. They should bandage the deep wounds my people have suffered, but they treat their wounds like small scratches. They say, 'It's all right, everything is all right.' But it is not all right!
যেরেমিয়া 6 : 14 [ WEB ]
6:14. They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
যেরেমিয়া 6 : 14 [ KJVP ]
6:14. They have healed H7495 also H853 the hurt H7667 [of] [the] [daughter] of my people H5971 slightly H5921 H7043 , saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when [there] [is] no H369 peace. H7965
❮
❯