যেরেমিয়া 6 : 10 [ BNV ]

6:10. আমি কাদের সঙ্গে কথা বলব? আমি কাদের সতর্ক করব? কারাই বা আমার কথা শুনবে? ইস্রায়েলীয়রা আমার সতর্কবাণী শুনতে পাচ্ছে না কারণ তাদের কান বন্ধ| তারা প্রভুর কথা শুনতে অনিচ্ছুক| তারা তাঁর বার্তা শুনতে পছন্দ করে না|

যেরেমিয়া 6 : 10 [ NET ]

6:10. I answered, "Who would listen if I spoke to them and warned them? Their ears are so closed that they cannot hear! Indeed, what the LORD says is offensive to them. They do not like it at all.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ NLT ]

6:10. To whom can I give warning? Who will listen when I speak? Their ears are closed, and they cannot hear. They scorn the word of the LORD. They don't want to listen at all.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ ASV ]

6:10. To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ ESV ]

6:10. To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ KJV ]

6:10. To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear [is] uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ RSV ]

6:10. To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are closed, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn, they take no pleasure in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ RV ]

6:10. To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is become unto them a reproach; they have no delight in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ YLT ]

6:10. To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear [is] uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ ERVEN ]

6:10. Who can I speak to? Who can I warn? Who will listen to me? The people of Israel have closed their ears, so they cannot hear my warnings. They don't like the Lord's teachings. They don't want to hear his message.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ WEB ]

6:10. To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they can\'t listen: behold, the word of Yahweh is become to them a reproach; they have no delight in it.

যেরেমিয়া 6 : 10 [ KJVP ]

6:10. To H5921 whom H4310 shall I speak, H1696 and give warning, H5749 that they may hear H8085 ? behold, H2009 their ear H241 [is] uncircumcised, H6189 and they cannot H3201 H3808 hearken: H7181 behold, H2009 the word H1697 of the LORD H3068 is H1961 unto them a reproach; H2781 they have no H3808 delight H2654 in it.