যেরেমিয়া 52 : 32 [ BNV ]

52:32. রাজা ইবিল-মরোদক যিহূদার রাজা যিহোয়াখীনের প্রতি দযাপরবশ হয়ে ভাল ব্যবহার করেন| অন্য রাজারা যারা তাঁর সঙ্গে বাবিলে ছিল, তাদের তুলনায় যিহোয়াখীনকে উচ্চতর পদে সম্মানিত করেছিলেন|

যেরেমিয়া 52 : 32 [ NET ]

52:32. He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ NLT ]

52:32. He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ ASV ]

52:32. and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

যেরেমিয়া 52 : 32 [ ESV ]

52:32. And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ KJV ]

52:32. And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon,

যেরেমিয়া 52 : 32 [ RSV ]

52:32. and he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ RV ]

52:32. and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ YLT ]

52:32. and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

যেরেমিয়া 52 : 32 [ ERVEN ]

52:32. Evil Merodach spoke kindly to Jehoiachin. He gave Jehoiachin a place of honor higher than the other kings who were with him in Babylon.

যেরেমিয়া 52 : 32 [ WEB ]

52:32. and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

যেরেমিয়া 52 : 32 [ KJVP ]

52:32. And spoke H1696 kindly H2896 unto H854 him , and set H5414 H853 his throne H3678 above H4480 H4605 the throne H3678 of the kings H4428 that H834 [were] with H854 him in Babylon, H894