যেরেমিয়া 52 : 25 [ BNV ]

52:25. বিশেষ রক্ষীক্টবাহিনীর প্রধান যুদ্ধরত লোকদের ভারপ্রাপ্ত আধিকারিককে বন্দী করল| রাজার সাত উপদেষ্টা বন্দী হয়| 60 জন সাধারণ লোকসহ এক জন লেখক যিনি লোকদের সেনাবিভাগে দেবার ভারপ্রাপ্ত ছিলেন, সবাই বন্দী হয়েছিল| সমস্ত বন্দীদের জেরুশালেম থেকে বাবিলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল|

যেরেমিয়া 52 : 25 [ NET ]

52:25. From the city he took an official who was in charge of the soldiers, seven of the king's advisers who were discovered in the city, an official army secretary who drafted citizens for military service, and sixty citizens who were discovered in the middle of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ NLT ]

52:25. And from among the people still hiding in the city, he took an officer who had been in charge of the Judean army; seven of the king's personal advisers; the army commander's chief secretary, who was in charge of recruitment; and sixty other citizens.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ ASV ]

52:25. and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the kings face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ ESV ]

52:25. and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ KJV ]

52:25. He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king’s person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ RSV ]

52:25. and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ RV ]

52:25. and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king-s face, which were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ YLT ]

52:25. and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king`s face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;

যেরেমিয়া 52 : 25 [ ERVEN ]

52:25. The commander of the king's special guards also took the officer in charge of the fighting men. He also took seven of the king's advisors as prisoners. They were still there in Jerusalem. He also took the scribe who was in charge of putting people in the army. And he took 60 of the ordinary people who were there in the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ WEB ]

52:25. and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king\'s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

যেরেমিয়া 52 : 25 [ KJVP ]

52:25. He took H3947 also out of H4480 the city H5892 a H259 eunuch, H5631 which H834 had H1961 the charge H6496 of H5921 the men H376 of war; H4421 and seven H7651 men H376 of them that were near H4480 H7200 the king's H4428 person, H6440 which H834 were found H4672 in the city; H5892 and the principal H8269 scribe H5608 of the host, H6635 who mustered H6633 H853 the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H4480 H5971 of the land, H776 that were found H4672 in the midst H8432 of the city. H5892