যেরেমিয়া 52 : 18 [ BNV ]

52:18. বাবিলের সেনারা উপাসনালযের ব্যবহৃত পিতলের সমস্ত মূল্যবান সামগ্রী লুঠ করে নেয| ধাতুর তৈরি ছোট বড় মাপের পাত্র, বেলচা, মোমবাতিদান তারা নিয়ে যায়|

যেরেমিয়া 52 : 18 [ NET ]

52:18. They also took the pots, shovels, trimming shears, basins, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ NLT ]

52:18. They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, basins, dishes, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ ASV ]

52:18. The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ ESV ]

52:18. And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service;

যেরেমিয়া 52 : 18 [ KJV ]

52:18. The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ RSV ]

52:18. And they took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the dishes for incense, and all the vessels of bronze used in the temple service;

যেরেমিয়া 52 : 18 [ RV ]

52:18. The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ YLT ]

52:18. and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister, they have taken away;

যেরেমিয়া 52 : 18 [ ERVEN ]

52:18. The army of Babylon also took these things from the Temple: pots, shovels, wick trimmers, large bowls, pans, and all the bronze things that were used in the Temple service.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ WEB ]

52:18. The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.

যেরেমিয়া 52 : 18 [ KJVP ]

52:18. The caldrons H5518 also , and the shovels, H3257 and the snuffers, H4212 and the bowls, H4219 and the spoons, H3709 and all H3605 the vessels H3627 of brass H5178 wherewith H834 they ministered, H8334 took they away. H3947