যেরেমিয়া 51 : 43 [ BNV ]

51:43. বাবিলের শহরগুলি ধ্বংস প্রাপ্ত হবে এবং শূন্য হয়ে যাবে| বাবিল শুষ্ক মরুভূমিতে পরিণত হবে| এটা জনমানবহীন একটা দেশে পরিণত হবে| লোকরা বাবিলের ওপর দিয়ে চলাচলও করতে পারবে না|

যেরেমিয়া 51 : 43 [ NET ]

51:43. The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ NLT ]

51:43. Her cities now lie in ruins; she is a dry wasteland where no one lives or even passes by.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ ASV ]

51:43. Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ ESV ]

51:43. Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ KJV ]

51:43. Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ RSV ]

51:43. Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ RV ]

51:43. Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ YLT ]

51:43. Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ ERVEN ]

51:43. Babylon will be like a dry, desert land. Its cities will be empty ruins. No one will live in those cities. No one will even travel through them.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ WEB ]

51:43. Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.

যেরেমিয়া 51 : 43 [ KJVP ]

51:43. Her cities H5892 are H1961 a desolation, H8047 a dry H6723 land, H776 and a wilderness, H6160 a land H776 wherein H2004 no H3605 H3808 man H376 dwelleth, H3427 neither H3808 doth [any] son H1121 of man H120 pass H5674 thereby. H2004