যেরেমিয়া 51 : 26 [ BNV ]

51:26. মানুষ বাড়ি তৈরী করতে বাবিল থেকে পাথর নিতে পারবে না| ভিত্তি প্রস্তরসমূহের মত ব্যবহার করবার জন্য যথেষ্ট বড় পাথর সমূহও পাওয়া যাবে না| কেন? কারণ তোমার শহর চির কালের মত ভাঙ্গা পাথরের কুচির মতো হবে|” এই সব প্রভু বলেছেন|

যেরেমিয়া 51 : 26 [ NET ]

51:26. No one will use any of your stones as a cornerstone. No one will use any of them in the foundation of his house. For you will lie desolate forever," says the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ NLT ]

51:26. You will be desolate forever. Even your stones will never again be used for building. You will be completely wiped out," says the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ ASV ]

51:26. And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ ESV ]

51:26. No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ KJV ]

51:26. And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ RSV ]

51:26. No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, says the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ RV ]

51:26. And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ YLT ]

51:26. And they take not out of thee a stone for a corner, And a stone for foundations, For desolations age-during art thou, An affirmation of Jehovah.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ ERVEN ]

51:26. People will not take stones from Babylon to use as the foundation of a building. They will not find any stones big enough for cornerstones. Your city will be a pile of broken rocks forever." This is what the Lord said.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ WEB ]

51:26. They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says Yahweh.

যেরেমিয়া 51 : 26 [ KJVP ]

51:26. And they shall not H3808 take H3947 of H4480 thee a stone H68 for a corner, H6438 nor a stone H68 for foundations; H4146 but H3588 thou shalt be H1961 desolate H8077 forever, H5769 saith H5002 the LORD. H3068