যেরেমিয়া 51 : 22 [ BNV ]

51:22. তুমি আমার দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছো পুরুষ ও মহিলা ধ্বংসের কাজে, আমি তোমাকে ব্যবহার করেছিপুরুষ, বৃদ্ধ ও যুবকদের বিনাশের কাজে| তরুণ তরুণীদের বিনাশের কাজে তোমাকে ব্যবহার করেছি|

যেরেমিয়া 51 : 22 [ NET ]

51:22. I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

যেরেমিয়া 51 : 22 [ NLT ]

51:22. With you I will shatter men and women, old people and children, young men and maidens.

যেরেমিয়া 51 : 22 [ ASV ]

51:22. and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ ESV ]

51:22. with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ KJV ]

51:22. With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ RSV ]

51:22. with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ RV ]

51:22. and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ YLT ]

51:22. And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

যেরেমিয়া 51 : 22 [ ERVEN ]

51:22. I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.

যেরেমিয়া 51 : 22 [ WEB ]

51:22. and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

যেরেমিয়া 51 : 22 [ KJVP ]

51:22. With thee also will I break in pieces H5310 man H376 and woman; H802 and with thee will I break in pieces H5310 old H2205 and young; H5288 and with thee will I break in pieces H5310 the young man H970 and the maid; H1330