যেরেমিয়া 51 : 18 [ BNV ]

51:18. সেই মূর্ত্তিগুলি মূল্যহীন| যারা বানিয়েছে তারা নিজেরাই হাসির খোরাক হয়েছে| তাদের বিচারের সময় আসবে এবং মূর্ত্তিগুলি ধ্বংস হবে|

যেরেমিয়া 51 : 18 [ NET ]

51:18. They are worthless, objects to be ridiculed. When the time comes to punish them, they will be destroyed.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ NLT ]

51:18. Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ ASV ]

51:18. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ ESV ]

51:18. They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ KJV ]

51:18. They [are] vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ RSV ]

51:18. They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ RV ]

51:18. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ YLT ]

51:18. Vanity [are] they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ ERVEN ]

51:18. Those idols are worthless. People made them, and they are nothing but a joke. Their time of judgment will come, and those idols will be destroyed.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ WEB ]

51:18. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

যেরেমিয়া 51 : 18 [ KJVP ]

51:18. They H1992 [are] vanity, H1892 the work H4639 of errors: H8595 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish. H6