যেরেমিয়া 50 : 8 [ BNV ]

50:8. “বাবিল ছেড়ে পালিয়ে এস| বাবিলদের দেশ ত্যাগ কর| এবং পালের আগুযান ছাগলের মতো হও| (প্রকৃত নেতার মতো জনগণকে নেতৃত্ব দাও|)

যেরেমিয়া 50 : 8 [ NET ]

50:8. "People of Judah, get out of Babylon quickly! Leave the land of Babylonia! Be the first to depart! Be like the male goats that lead the herd.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ NLT ]

50:8. "But now, flee from Babylon! Leave the land of the Babylonians. Like male goats at the head of the flock, lead my people home again.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ ASV ]

50:8. Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ ESV ]

50:8. "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ KJV ]

50:8. Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ RSV ]

50:8. "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as he-goats before the flock.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ RV ]

50:8. Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ YLT ]

50:8. Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ ERVEN ]

50:8. "Run away from Babylon. Leave the land of the Babylonians. Be like the goats that lead the flock.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ WEB ]

50:8. Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

যেরেমিয়া 50 : 8 [ KJVP ]

50:8. Remove H5110 out of the midst H4480 H8432 of Babylon, H894 and go forth H3318 out of the land H4480 H776 of the Chaldeans, H3778 and be H1961 as the he goats H6260 before H6440 the flocks. H6629