যেরেমিয়া 50 : 27 [ BNV ]

50:27. বাবিলের সমস্ত যুবক ষাঁড়দের (লোকদের) হত্যা কর| জন্তুদের মত তাদের বধ কর| তাদের পরাস্ত করার সময় এসে গিয়েছে| তাই এটা তাদের পক্ষে খুবই খারাপ হবে| তাদের শাস্তি পাওয়ার সময় হয়েছে|

যেরেমিয়া 50 : 27 [ NET ]

50:27. Kill all her soldiers! Let them be slaughtered! They are doomed, for their day of reckoning has come, the time for them to be punished."

যেরেমিয়া 50 : 27 [ NLT ]

50:27. Destroy even her young bulls-- it will be terrible for them, too! Slaughter them all! For Babylon's day of reckoning has come.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ ASV ]

50:27. Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ ESV ]

50:27. Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ KJV ]

50:27. Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ RSV ]

50:27. Slay all her bulls, let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ RV ]

50:27. Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ YLT ]

50:27. Slay all her kine, they go down to slaughter, Wo [is] on them, for come hath their day, The time of their inspection.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ ERVEN ]

50:27. Kill all the young men in Babylon. Let them be slaughtered like bulls. How terrible for them that their day of defeat has come! It is time for them to be punished.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ WEB ]

50:27. Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.

যেরেমিয়া 50 : 27 [ KJVP ]

50:27. Slay H2717 all H3605 her bullocks; H6499 let them go down H3381 to the slaughter: H2874 woe H1945 unto H5921 them! for H3588 their day H3117 is come, H935 the time H6256 of their visitation. H6486