যেরেমিয়া 50 : 26 [ BNV ]
50:26. “দূর দেশের লোকরা, তোমরা বাবিলের বিরুদ্ধে দাঁড়াও| বাবিলের শস্য ভাণ্ডার ভেঙ্গে খুলে ফেল| বাবিলকে পুরোপুরি ধ্বংস করো| কাউকে জীবিত রেখো না| অনেক শস্যকে য়েমন স্তূপীকৃত করা হয়, তেমন বাবিলবাসীদের মৃতদেহগুলি স্তূপীকৃত কর|
যেরেমিয়া 50 : 26 [ NET ]
50:26. Come from far away and attack Babylonia! Open up the places where she stores her grain! Pile her up in ruins! Destroy her completely! Do not leave anyone alive!
যেরেমিয়া 50 : 26 [ NLT ]
50:26. Yes, come against her from distant lands. Break open her granaries. Crush her walls and houses into heaps of rubble. Destroy her completely, and leave nothing!
যেরেমিয়া 50 : 26 [ ASV ]
50:26. Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ ESV ]
50:26. Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ KJV ]
50:26. Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ RSV ]
50:26. Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and destroy her utterly; let nothing be left of her.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ RV ]
50:26. Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ YLT ]
50:26. Come ye in to her from the extremity, Open ye her storehouses, Raise her up as heaps, and devote her, Let her have no remnant.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ ERVEN ]
50:26. "Come against Babylon from far away. Break open the storehouses where she keeps her grain. Destroy Babylon completely. Don't leave anyone alive. Pile up her dead bodies like big piles of grain.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ WEB ]
50:26. Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.
যেরেমিয়া 50 : 26 [ KJVP ]
50:26. Come H935 against her from the utmost border H4480 H7093 , open H6605 her storehouses: H3965 cast her up H5549 as heaps, H6194 and destroy H2763 her utterly : let nothing H408 of her be H1961 left. H7611
❮
❯