যেরেমিয়া 50 : 24 [ BNV ]

50:24. বাবিল, তোমার জন্য আমি একটা ফাঁদ পেতেছিলাম| এবং তা জানার আগেই সেই ফাঁদে তুমি ধরা পড়েছ| তোমরা প্রভুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছ| তাই তোমাদের খুঁজে বন্দী করা হয়েছে|

যেরেমিয়া 50 : 24 [ NET ]

50:24. I set a trap for you, Babylon; you were caught before you knew it. You fought against me. So you were found and captured.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ NLT ]

50:24. Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the LORD.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ ASV ]

50:24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ ESV ]

50:24. I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ KJV ]

50:24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ RSV ]

50:24. I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you strove against the LORD.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ RV ]

50:24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ YLT ]

50:24. I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ ERVEN ]

50:24. Babylon, I set a trap for you, and you were caught before you knew it. You fought against the Lord, so you were found and captured.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ WEB ]

50:24. I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren\'t aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.

যেরেমিয়া 50 : 24 [ KJVP ]

50:24. I have laid a snare H3369 for thee , and thou art also H1571 taken, H3920 O Babylon, H894 and thou H859 wast not H3808 aware: H3045 thou art found, H4672 and also H1571 caught, H8610 because H3588 thou hast striven H1624 against the LORD. H3068