যেরেমিয়া 5 : 25 [ BNV ]

5:25. যিহূদার লোকরা, তোমরা অনেক ভুল কাজ করেছ| তাই সময় মতো বৃষ্টির দেখা পাচ্ছো না| তোমরা যথেষ্ট ফসল ফলাওনি| তোমাদের পাপসমূহ প্রভুর কাছ থেকে ভালো জিনিষ পাওয়া থেকে তোমাদের বিরত করেছে|

যেরেমিয়া 5 : 25 [ NET ]

5:25. Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.'

যেরেমিয়া 5 : 25 [ NLT ]

5:25. Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ ASV ]

5:25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ ESV ]

5:25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ KJV ]

5:25. Your iniquities have turned away these [things,] and your sins have withholden good [things] from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ RSV ]

5:25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ RV ]

5:25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ YLT ]

5:25. Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ ERVEN ]

5:25. People of Judah, you have done wrong. So the rains and the harvest have not come. Your sins have kept you from enjoying the good things from the Lord.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ WEB ]

5:25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

যেরেমিয়া 5 : 25 [ KJVP ]

5:25. Your iniquities H5771 have turned away H5186 these H428 [things] , and your sins H2403 have withheld H4513 good H2896 [things] from H4480 you.