যেরেমিয়া 5 : 12 [ BNV ]

5:12. “ঐ দেশবাসীরা প্রভুর বিরুদ্ধে মিথ্য়ে প্রচার করেছে| তারা বলেছে, প্রভু আমাদের কিছুই করতে পারবে না| আমাদের আক্রমণ করতে আসছে এমন কোন সৈন্য আমরা কখনও দেখব না| কোনদিন অনাহারে মারাও যাব না|’

যেরেমিয়া 5 : 12 [ NET ]

5:12. "These people have denied what the LORD says. They have said, 'That is not so! No harm will come to us. We will not experience war and famine.

যেরেমিয়া 5 : 12 [ NLT ]

5:12. "They have lied about the LORD and said, 'He won't bother us! No disasters will come upon us. There will be no war or famine.

যেরেমিয়া 5 : 12 [ ASV ]

5:12. They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

যেরেমিয়া 5 : 12 [ ESV ]

5:12. They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine.

যেরেমিয়া 5 : 12 [ KJV ]

5:12. They have belied the LORD, and said, [It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

যেরেমিয়া 5 : 12 [ RSV ]

5:12. They have spoken falsely of the LORD, and have said, `He will do nothing; no evil will come upon us, nor shall we see sword or famine.

যেরেমিয়া 5 : 12 [ RV ]

5:12. They have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

যেরেমিয়া 5 : 12 [ YLT ]

5:12. They have lied against Jehovah, And they say, `[It is] not He, Nor come in against us doth evil, Yea, sword and famine we do not see.

যেরেমিয়া 5 : 12 [ ERVEN ]

5:12. "Those people lied about the Lord. They said, 'He will not do anything to us. Nothing bad will happen to us. We will never see an army attack us. We will never starve.'

যেরেমিয়া 5 : 12 [ WEB ]

5:12. They have denied Yahweh, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:

যেরেমিয়া 5 : 12 [ KJVP ]

5:12. They have belied H3584 the LORD, H3068 and said, H559 [It] [is] not H3808 he; H1931 neither H3808 shall evil H7451 come H935 upon H5921 us; neither H3808 shall we see H7200 sword H2719 nor famine: H7458