যেরেমিয়া 49 : 9 [ BNV ]

49:9. “শ্রমিকরা, যারা দ্রাক্ষাক্ষেত থেকে দ্রাক্ষা সংগ্রহ করে, তারা ক্ষেতে কিছু দ্রাক্ষা ছেড়ে রেখে যায়| রাত্রে যদি চোর আসে তারা চুরি করে, কিন্তু তারা সবকিছু চুরি করে না|

যেরেমিয়া 49 : 9 [ NET ]

49:9. If grape pickers came to pick your grapes, would they not leave a few grapes behind? If robbers came at night, would they not pillage only what they needed?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ NLT ]

49:9. Those who harvest grapes always leave a few for the poor. If thieves came at night, they would not take everything.

যেরেমিয়া 49 : 9 [ ASV ]

49:9. If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ ESV ]

49:9. If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ KJV ]

49:9. If grapegatherers come to thee, would they not leave [some] gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

যেরেমিয়া 49 : 9 [ RSV ]

49:9. If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ RV ]

49:9. If grapegatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ YLT ]

49:9. If gatherers have come in to thee, They do not leave gleanings, If thieves in the night, They have destroyed their sufficiency!

যেরেমিয়া 49 : 9 [ ERVEN ]

49:9. "Workers pick grapes from grapevines, but they leave a few grapes on the plants. If thieves come at night, they don't take everything.

যেরেমিয়া 49 : 9 [ WEB ]

49:9. If grape-gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, wouldn\'t they destroy until they had enough?

যেরেমিয়া 49 : 9 [ KJVP ]

49:9. If H518 grape gatherers H1219 come H935 to thee , would they not H3808 leave H7604 [some] gleaning grapes H5955 ? if H518 thieves H1590 by night, H3915 they will destroy H7843 till they have enough. H1767