যেরেমিয়া 49 : 28 [ BNV ]
49:28. এই বার্তা হল কেদর পরিবারগোষ্ঠী এবং হাত্সোরের শাসকবৃন্দের সম্বন্ধে| বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্সর তাদের যুদ্ধে পরাজিত করেছিল| প্রভু বলেছেন:“যাও কেদর পরিবারগোষ্ঠীকে আক্রমণ করো| ধ্বংস করে দাও পূর্বের লোকদের|
যেরেমিয়া 49 : 28 [ NET ]
49:28. The LORD spoke about Kedar and the kingdoms of Hazor that King Nebuchadnezzar of Babylon conquered. "Army of Babylon, go and attack Kedar. Lay waste those who live in the eastern desert.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ NLT ]
49:28. This message was given concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which were attacked by King Nebuchadnezzar of Babylon. This is what the LORD says: "Advance against Kedar! Destroy the warriors from the East!
যেরেমিয়া 49 : 28 [ ASV ]
49:28. Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ ESV ]
49:28. Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east!
যেরেমিয়া 49 : 28 [ KJV ]
49:28. Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ RSV ]
49:28. Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east!
যেরেমিয়া 49 : 28 [ RV ]
49:28. Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote: Thus saith the LORD: Arise ye, go up to Kedar, and spoil the children of the east.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ YLT ]
49:28. Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten: `Thus said Jehovah: Arise ye, go ye up unto Kedar, And spoil the sons of the east.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ ERVEN ]
49:28. This message is about the tribe of Kedar and the rulers of Hazor. King Nebuchadnezzar of Babylon defeated them. This is what the Lord says: "Go and attack the tribe of Kedar. Destroy the people of the East.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ WEB ]
49:28. Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise you , go up to Kedar, and destroy the children of the east.
যেরেমিয়া 49 : 28 [ KJVP ]
49:28. Concerning Kedar, H6938 and concerning the kingdoms H4467 of Hazor, H2674 which H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 shall smite, H5221 thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Arise H6965 ye , go up H5927 to H413 Kedar, H6938 and spoil H7703 H853 the men H1121 of the east. H6924
❮
❯