Online bengali Bible Presentation Sharing - Jeremiah Book, chapter 49, verse 17

যেরেমিয়া 49 : 17 [ BNV ]

49:17. “ইদোম ধ্বংস হয়ে যাবে| শহরের দুরবস্থা দেখে লোকেরা শোকাহত হবে| ধ্বংপ্রাপ্ত শহরগুলি দেখে লোকরা বিস্ময বিহবল হয়ে যাবে| তারা ধ্বংপ্রাপ্ত শহরগুলির দিকে বিস্ময বিহবল হয়ে শিস দেবে|

যেরেমিয়া 49 : 17 [ NET ]

49:17. "Edom will become an object of horror. All who pass by it will be filled with horror; they will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ NLT ]

49:17. "Edom will be an object of horror. All who pass by will be appalled and will gasp at the destruction they see there.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ ASV ]

49:17. And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ ESV ]

49:17. "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ KJV ]

49:17. Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ RSV ]

49:17. "Edom shall become a horror; every one who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ RV ]

49:17. And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall he astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ YLT ]

49:17. And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ ERVEN ]

49:17. "Edom will be destroyed. People will be shocked to see the destroyed cities. They will whistle from amazement at the destroyed cities.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ WEB ]

49:17. Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it.

যেরেমিয়া 49 : 17 [ KJVP ]

49:17. Also Edom H123 shall be H1961 a desolation: H8047 every one H3605 that goeth H5674 by H5921 it shall be astonished, H8074 and shall hiss H8319 at H5921 all H3605 the plagues H4347 thereof.