যেরেমিয়া 48 : 8 [ BNV ]

48:8. ধ্বংস আসবে প্রত্যেক শহরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে| কোন শহর পালাতে পারবে না| এই উপত্যকা ধ্বংস হয়ে যাবে| উচ্চ সমতলভূমিও ধ্বংস হবে| প্রভু য়েহেতু বলেছেন এইগুলি ঘটবে, তাই এগুলি ঘটবেই|

যেরেমিয়া 48 : 8 [ NET ]

48:8. The destroyer will come against every town. Not one town will escape. The towns in the valley will be destroyed. The cities on the high plain will be laid waste. I, the LORD, have spoken!

যেরেমিয়া 48 : 8 [ NLT ]

48:8. "All the towns will be destroyed, and no one will escape-- either on the plateaus or in the valleys, for the LORD has spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ ASV ]

48:8. And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ ESV ]

48:8. The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ KJV ]

48:8. And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ RSV ]

48:8. The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ RV ]

48:8. And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ YLT ]

48:8. And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ ERVEN ]

48:8. The Destroyer will come against every town. Not one town will escape. The valley will be ruined. The high plain will be destroyed. The Lord said this would happen, so it will happen.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ WEB ]

48:8. The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.

যেরেমিয়া 48 : 8 [ KJVP ]

48:8. And the spoiler H7703 shall come H935 upon H413 every H3605 city, H5892 and no H3808 city H5892 shall escape: H4422 the valley H6010 also shall perish, H6 and the plain H4334 shall be destroyed, H8045 as H834 the LORD H3068 hath spoken. H559