যেরেমিয়া 48 : 42 [ BNV ]

48:42. পুরো মোয়াব দেশটাই ধ্বংস হয়ে যাবে| কেননা তারা ভেবেছিল য়ে তারা প্রভুর থেকেও বেশী গুরুত্বপূর্ণ|”

যেরেমিয়া 48 : 42 [ NET ]

48:42. Moab will be destroyed and no longer be a nation, because she has vaunted herself against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ NLT ]

48:42. Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ ASV ]

48:42. And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ ESV ]

48:42. Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ KJV ]

48:42. And Moab shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ RSV ]

48:42. Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ RV ]

48:42. And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ YLT ]

48:42. And Moab hath been destroyed from [being] a people, For against Jehovah he exerted himself.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ ERVEN ]

48:42. The nation of Moab will be destroyed, because they thought that they were more important than the Lord."

যেরেমিয়া 48 : 42 [ WEB ]

48:42. Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

যেরেমিয়া 48 : 42 [ KJVP ]

48:42. And Moab H4124 shall be destroyed H8045 from [being] a people H4480 H5971 , because H3588 he hath magnified H1431 [himself] against H5921 the LORD. H3068