যেরেমিয়া 48 : 29 [ BNV ]

48:29. “মোয়াবের আত্মম্ভরিতার কথা আমরা শুনেছি| সে ছিল ভীষণ অহঙ্কারী| হামবড়া ভাব দেখিয়ে সে নিজেকে কেউ কেটা প্রমাণ করার চেষ্টা করতো|”

যেরেমিয়া 48 : 29 [ NET ]

48:29. I have heard how proud the people of Moab are, I know how haughty they are. I have heard how arrogant, proud, and haughty they are, what a high opinion they have of themselves.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ NLT ]

48:29. We have all heard of the pride of Moab, for his pride is very great. We know of his lofty pride, his arrogance, and his haughty heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ ASV ]

48:29. We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ ESV ]

48:29. We have heard of the pride of Moab- he is very proud- of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ KJV ]

48:29. We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ RSV ]

48:29. We have heard of the pride of Moab -- he is very proud -- of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ RV ]

48:29. We have heard of the pride of Moab, {cf15i that} he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ YLT ]

48:29. We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,

যেরেমিয়া 48 : 29 [ ERVEN ]

48:29. "We have heard about Moab's pride. He was very proud. He thought he was important. He was always bragging. He was very, very proud."

যেরেমিয়া 48 : 29 [ WEB ]

48:29. We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

যেরেমিয়া 48 : 29 [ KJVP ]

48:29. We have heard H8085 the pride H1347 of Moab, H4124 (he is exceeding H3966 proud H1343 ) his loftiness, H1363 and his arrogance, H1347 and his pride, H1346 and the haughtiness H7312 of his heart. H3820