যেরেমিয়া 48 : 18 [ BNV ]

48:18. তোমরা দীবোনের লোকরা, তোমাদের শ্রদ্ধার জায়গা থেকে নেমে এসো| কারণ ধ্বংসকারী আসছে| সে এসে তোমাদের সমস্ত শক্তিশালী শহরগুলোকে ভেঙ্গে গুঁড়িযে দেবে|

যেরেমিয়া 48 : 18 [ NET ]

48:18. Come down from your place of honor; sit on the dry ground, you who live in Dibon. For the one who will destroy Moab will attack you; he will destroy your fortifications.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ NLT ]

48:18. "Come down from your glory and sit in the dust, you people of Dibon, for those who destroy Moab will shatter Dibon, too. They will tear down all your towers.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ ASV ]

48:18. O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ ESV ]

48:18. "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ KJV ]

48:18. Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from [thy] glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, [and] he shall destroy thy strong holds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ RSV ]

48:18. "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ RV ]

48:18. O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strong holds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ YLT ]

48:18. Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath come up to thee, He hath destroyed thy fenced places.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ ERVEN ]

48:18. "You people living in Dibon, come down from your place of honor. Sit on the ground in the dust, because the Destroyer is coming. And he will destroy your strong cities.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ WEB ]

48:18. You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against you, he has destroyed your strongholds.

যেরেমিয়া 48 : 18 [ KJVP ]

48:18. Thou daughter H1323 that dost inhabit H3427 Dibon, H1769 come down H3381 from [thy] glory H4480 H3519 , and sit H3427 in thirst; H6772 for H3588 the spoiler H7703 of Moab H4124 shall come H5927 upon thee, [and] he shall destroy H7843 thy strongholds. H4013