যেরেমিয়া 46 : 11 [ BNV ]

46:11. “মিশর তুমি তোমার রয়োজনীয় ওষুধের জন্য গিলিয়দে যাবে| তুমি প্রচুর ওষুধ পাবে কিন্তু তাতে তোমার কাজ হবে না| তুমি কখনও সুস্থ হয়ে উঠবে না| তোমার ক্ষত কোনদিন সারবে না|

যেরেমিয়া 46 : 11 [ NET ]

46:11. Go up to Gilead and get medicinal ointment, you dear poor people of Egypt. But it will prove useless no matter how much medicine you use; there will be no healing for you.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ NLT ]

46:11. "Go up to Gilead to get medicine, O virgin daughter of Egypt! But your many treatments will bring you no healing.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ ASV ]

46:11. Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ ESV ]

46:11. Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ KJV ]

46:11. Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; [for] thou shalt not be cured.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ RSV ]

46:11. Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ RV ]

46:11. Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ YLT ]

46:11. Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ ERVEN ]

46:11. "Egypt, go to Gilead and get some medicine. You will make up many medicines, but they will not help. You will not be healed.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ WEB ]

46:11. Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt: in vain do you use many medicines; there is no healing for you.

যেরেমিয়া 46 : 11 [ KJVP ]

46:11. Go up H5927 into Gilead, H1568 and take H3947 balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 medicines; H7499 [for] thou shalt not H369 be cured. H8585