যেরেমিয়া 44 : 13 [ BNV ]

44:13. মিশরে যারা চলে এসেছে তাদের আমি চরম শাস্তি দেব| তাদের শাস্তি দেবার জন্য আমি তরবারি, অনাহার এবং মারাত্মক রোগসমূহের ব্যবহার প্রযোগ করব, ঠিক য়েমন আমি জেরুশালেমকে শাস্তি দিয়েছিলাম|

যেরেমিয়া 44 : 13 [ NET ]

44:13. I will punish those who live in the land of Egypt with war, starvation, and disease just as I punished Jerusalem.

যেরেমিয়া 44 : 13 [ NLT ]

44:13. I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by war, famine, and disease.

যেরেমিয়া 44 : 13 [ ASV ]

44:13. For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

যেরেমিয়া 44 : 13 [ ESV ]

44:13. I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

যেরেমিয়া 44 : 13 [ KJV ]

44:13. For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

যেরেমিয়া 44 : 13 [ RSV ]

44:13. I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

যেরেমিয়া 44 : 13 [ RV ]

44:13. For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

যেরেমিয়া 44 : 13 [ YLT ]

44:13. `And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

যেরেমিয়া 44 : 13 [ ERVEN ]

44:13. I will punish those who have gone to live in Egypt. I will use swords, hunger, and terrible sicknesses to punish them. I will punish them just as I punished the city of Jerusalem.

যেরেমিয়া 44 : 13 [ WEB ]

44:13. For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

যেরেমিয়া 44 : 13 [ KJVP ]

44:13. For I will punish H6485 H5921 them that dwell H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 as H834 I have punished H6485 H5921 Jerusalem, H3389 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698