যেরেমিয়া 44 : 11 [ BNV ]

44:11. সুতরাং প্রভু সর্বশক্তিমান ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন: “আমি তোমাদের জীবনে ভয়ঙ্কর কিছু ঘটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি| আমি সমগ্র যিহূদা পরিবারকে ধ্বংস করে দেব|

যেরেমিয়া 44 : 11 [ NET ]

44:11. "Because of this, the LORD God of Israel who rules over all says, 'I am determined to bring disaster on you, even to the point of destroying all the Judeans here.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ NLT ]

44:11. "Therefore, this is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: I am determined to destroy every one of you!

যেরেমিয়া 44 : 11 [ ASV ]

44:11. Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ ESV ]

44:11. "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ KJV ]

44:11. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ RSV ]

44:11. "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ RV ]

44:11. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ YLT ]

44:11. `Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am setting my face against you for evil, even to cut off all Judah,

যেরেমিয়া 44 : 11 [ ERVEN ]

44:11. "So this is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: I have decided to make terrible things happen to you. I will destroy the whole family of Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ WEB ]

44:11. Therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.

যেরেমিয়া 44 : 11 [ KJVP ]

44:11. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, H2009 I will set H7760 my face H6440 against you for evil, H7451 and to cut off H3772 H853 all H3605 Judah. H3063