যেরেমিয়া 42 : 9 [ BNV ]

42:9. তোমরা আমাকে প্রভুকে জিজ্ঞাসা করতে পাঠিয়েছিলে, “প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর যা বলেছেন তা হল এই:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ NET ]

42:9. Then Jeremiah said to them, "You sent me to the LORD God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ NLT ]

42:9. He said to them, "You sent me to the LORD, the God of Israel, with your request, and this is his reply:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ ASV ]

42:9. and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ ESV ]

42:9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea for mercy before him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ KJV ]

42:9. And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

যেরেমিয়া 42 : 9 [ RSV ]

42:9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ RV ]

42:9. and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ YLT ]

42:9. and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ ERVEN ]

42:9. Then Jeremiah said to them, "Here is what the Lord, the God of the people of Israel, says. You sent me to him, and I asked him what you told me to ask. This is what he says:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ WEB ]

42:9. and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

যেরেমিয়া 42 : 9 [ KJVP ]

42:9. And said H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 the God H430 of Israel, H3478 unto H413 whom H834 ye sent H7971 me to present H5307 your supplication H8467 before H6440 him;