যেরেমিয়া 42 : 22 [ BNV ]

42:22. সুতরাং এখন নিশ্চিতভাবে তোমরা একথা বুঝে নাও: তোমরা যারা মিশরে য়েতে চাও তাদের জীবনে দুর্য়োগ আসবেই| তোমাদের মৃত্যু হবে তরবারির আঘাতে, অনাহারে অথবা ভয়ঙ্কর মহামারীর প্রকোপে|”

যেরেমিয়া 42 : 22 [ NET ]

42:22. So now be very sure of this: You will die from war, starvation, or disease in the place where you want to go and live."

যেরেমিয়া 42 : 22 [ NLT ]

42:22. So you can be sure that you will die from war, famine, and disease in Egypt, where you insist on going."

যেরেমিয়া 42 : 22 [ ASV ]

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

যেরেমিয়া 42 : 22 [ ESV ]

42:22. Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live."

যেরেমিয়া 42 : 22 [ KJV ]

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go [and] to sojourn.

যেরেমিয়া 42 : 22 [ RSV ]

42:22. Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live."

যেরেমিয়া 42 : 22 [ RV ]

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

যেরেমিয়া 42 : 22 [ YLT ]

42:22. And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.`

যেরেমিয়া 42 : 22 [ ERVEN ]

42:22. So now be sure you understand this: You want to go live in Egypt. But these things will happen to you in Egypt: You will die by a sword, or hunger, or terrible sickness."

যেরেমিয়া 42 : 22 [ WEB ]

42:22. Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to sojourn there.

যেরেমিয়া 42 : 22 [ KJVP ]

42:22. Now H6258 therefore know certainly H3045 H3045 that H3588 ye shall die H4191 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence, H1698 in the place H4725 whither H834 H8033 ye desire H2654 to go H935 [and] to sojourn. H1481