যেরেমিয়া 42 : 16 [ BNV ]

42:16. তোমরা তরবারিকে ভয় পাও| কিন্তু মিশরে তোমরা তরবারি দ্বারা পরাজিত হবে| তোমরা ক্ষুধার চিন্তা কর, কিন্তু মিশরেও তোমরা অনাহারে থাকবে| তোমরা সেখানে মারা যাবে|

যেরেমিয়া 42 : 16 [ NET ]

42:16. the wars you fear will catch up with you there in the land of Egypt. The starvation you are worried about will follow you there to Egypt. You will die there.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ NLT ]

42:16. the very war and famine you fear will catch up to you, and you will die there.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ ASV ]

42:16. then it shall come to pass, that the sword, which ye fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there ye shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ ESV ]

42:16. then the sword that you fear shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which you are afraid shall follow close after you to Egypt, and there you shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ KJV ]

42:16. Then it shall come to pass, [that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ RSV ]

42:16. then the sword which you fear shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine of which you are afraid shall follow hard after you to Egypt; and there you shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ RV ]

42:16. then it shall come to pass, that the sword, which ye feel shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there ye shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ YLT ]

42:16. then it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ ERVEN ]

42:16. You are afraid of the sword of war, but it will defeat you there. And you are worried about hunger, but you will be hungry in Egypt. You will die there.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ WEB ]

42:16. then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, whereof you are afraid, shall follow hard after you there in Egypt; and there you shall die.

যেরেমিয়া 42 : 16 [ KJVP ]

42:16. Then it shall come to pass, H1961 [that] the sword, H2719 which H834 ye H859 feared H3373 H4480 , shall overtake H5381 you there H8033 in the land H776 of Egypt, H4714 and the famine, H7458 whereof H834 ye H859 were afraid H1672 H4480 , shall follow close H1692 after H310 you there H8033 in Egypt; H4714 and there H8033 ye shall die. H4191