যেরেমিয়া 41 : 5 [ NET ]

41:5. eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves to show they were mourning. They were carrying grain offerings and incense to present at the temple of the LORD in Jerusalem.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ NLT ]

41:5. eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria to worship at the Temple of the LORD. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves, and had brought along grain offerings and frankincense.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ ASV ]

41:5. that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ ESV ]

41:5. eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ KJV ]

41:5. That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ RSV ]

41:5. eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing cereal offerings and incense to present at the temple of the LORD.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ RV ]

41:5. that there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with oblations and frankincense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ YLT ]

41:5. that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ WEB ]

41:5. that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.

যেরেমিয়া 41 : 5 [ KJVP ]

41:5. That there came H935 certain H376 from Shechem H4480 H7927 , from Shiloh H4480 H7887 , and from Samaria H4480 H8111 , [even] fourscore H8084 men, H376 having their beards H2206 shaven, H1548 and their clothes H899 rent, H7167 and having cut themselves, H1413 with offerings H4503 and incense H3828 in their hand, H3027 to bring H935 [them] to the house H1004 of the LORD. H3068