যেরেমিয়া 41 : 13 [ BNV ]

41:13. ইশ্মায়েলের বন্দীরা য়োহানন এবং তার সঙ্গে সেনা আধিকারিকদের দেখে খুব খুশী হয়েছিল|

যেরেমিয়া 41 : 13 [ NET ]

41:13. When all the people that Ishmael had taken captive saw Johanan son of Kareah and all the army officers with him, they were glad.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ NLT ]

41:13. The people Ishmael had captured shouted for joy when they saw Johanan and the other guerrilla leaders.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ ASV ]

41:13. Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ ESV ]

41:13. And when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him, they rejoiced.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ KJV ]

41:13. Now it came to pass, [that] when all the people which [were] with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] with him, then they were glad.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ RSV ]

41:13. And when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him, they rejoiced.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ RV ]

41:13. Now it came to pass that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ YLT ]

41:13. And it cometh to pass, when all the people who [are] with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who [are] with him, that they rejoice.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ ERVEN ]

41:13. When the captives that Ishmael had taken saw Johanan and the army officers, they were very happy.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ WEB ]

41:13. Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

যেরেমিয়া 41 : 13 [ KJVP ]

41:13. Now it came to pass, H1961 [that] when all H3605 the people H5971 which H834 [were] with H854 Ishmael H3458 saw H7200 H853 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all H3605 the captains H8269 of the forces H2428 that H834 [were] with H854 him , then they were glad. H8055